to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
register of names; list of names; roll; register; roster
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to suit the convenience of; to accommodate
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
because of; on account of; regarding; per; apiece
same village; same town; same province
superb view; picturesque scenery
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
Shizuoka (city, prefecture)
caddie (golf); caddy; (CD-ROM) caddy
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
your house; your home; your husband; your organization; you
kindness; intimacy; friendship
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy
ingredient; component; composition
detection; sense (e.g. sensor)
July; seventh month of the lunar calendar
valid; proper; right; appropriate; reasonable
healthy; robust; strong; solid; durable
vice versa; also the converse; reverse is true
present post; current office; (an) incumbent
of all (things, people, places, days, etc.)
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
massage and possibly sexual services performed by a female high school student or young woman wearing a high school uniform
together; at the same time; same; identical
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
as (for); for; in the capacity of
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure