to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to reach; to get to; to arrive at
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
hemorrhagic shock; haemorrhagic shock
originally; by nature; from the start
disease; ailment; illness
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
pressure; oppression; suppression
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
physical strength; brute strength; arm strength
asking; enquiring; searching; looking for
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to recall; to remember; to recollect
stabbing to death; putting out
decomposition; ulceration
death; mortality; to die; to pass away
presumption; assumption; estimation
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
judgment; judgement; divination; judgement
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
April; fourth month in the lunar calendar
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
seventeenth day of the month; seventeen days
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
the Great Hanshin Earthquake of 1995 (the epicenter was located on Awaji island)
March; third month of the lunar calendar
sarin gas attack on the Tokyo subway (March 20, 1995)
year; age; years; past one's prime; old age
in the mountains; among the mountains