pachinko parlor; pachinko hall
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
genuine article; real thing; real deal
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
just before one's eyes; in one's presence; personally
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
if one is unlucky; if one is careless
state of affairs (around you); situation; circumstances
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
doubt; question; suspicion; dubiousness
answer; reply; response; answer; solution; result
number one; first; best; most; game; round
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
shelf; ledge; rack; trellis
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
because; the reason is; if you want to know why
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
plan; project; schedule; scheme; program; programme
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
car; automobile; vehicle; wheel
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
like this; this sort; this way
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
parking lot; car park; carpark; parking garage
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
on purpose; deliberately; intentionally
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
situation; (present) state of affairs; circumstances
simultaneous; all at once
inspection; examination; check
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
police officer; policeman; constable
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very