footprints (of a suspect at a crime scene)
employment en masse (esp. of middle and high school graduates from the rural districts during Japan's post-war economic boom)
visit; presence; attendance
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
arabesque greenling (Pleurogrammus azonus); Okhotsk Atka mackerel
murder for pleasure; lust murder
weight stone (placed on pickles)
working exclusively for; working full-time (for)
expert's written opinion or report
mistaken arrest; arrest based on misidentification
foreign-made car; imported car; paddle wheel
copycat criminal; copycat crime
questioning (e.g. by police)
country with a constitutional government; constitutional state; country where the rule of law prevails; system based on the rule of law
finger marks; dirt from the hands
physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
host club; club that provides male company for female customers
digitization; digitalization
smuggling (people); stowing away
Swords and Firearms Control Law (1958)
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute