atomic layer deposition; ALD
blood alcohol concentration; BAC
footprints (of a suspect at a crime scene)
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
Japan Professional Football League (abbr)
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
first anniversary of a person's death
job hunting; job searching
copycat criminal; copycat crime
instructor; advisor; adviser
ray of light; ray of hope; promising talent
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
omitted character; omitted letter
house search (e.g. by the police)
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
autopsy; inquest; investigation of death
focus (of a lens); focal point; point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
latch; clasp; catch; check; fastener
deposit; payment; money received; money due
criminal nature; criminality
assistance payment; subsidiary aid
for (some) doubtful points to remain
Aomori (city, prefecture)
this for sure; certainly is
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
to investigate; to examine
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day