please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
Hodo Station (news program on Asahi television)
(police) detective; criminal matter
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
by myself; in person; by oneself
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
by means of; due to; because of; according to
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
easy; simple; there's no way that ...
leaving (a facility, clinic, office, research institute, etc.); retiring
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
thanks to ...; owing to ...; because of ...
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
what!; oh; what the heck; what the; damn
forcing people who can't drink alcohol to drink alcohol
you bastard!; you son of a bitch!
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
situation where alcohol is being served; (over) a drink
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
number one; first; best; most; game; round
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously