jpdb beta

such; this sort of; like this

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

9

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

34

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

50

what did you just say (to me)?; what's that?

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

who

3

to face; to go towards; to head towards

1

to talk; to carry meaning

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

4

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

huh?; what's up?

15

now; soon; already; yet; further; more

9

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

113

lush mountain; green mountain; grave; burial place

14

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

75

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

7

but; however; although

8

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

13

Japanese cedar (Cryptomeria japonica)

1

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

1

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

1

girls' high school

1

life; living; I; me; student

1

disappearance; running away; going missing; absconding

13

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

1

please (give me); please (do for me)

12

mother

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

(water-filled) paddy field

1

(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)

1

this morning

2

marshy rice field or paddy

57

murder victim; body of a murder victim

2

discovery; detection; finding

5

stabbing repeatedly

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

5

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

2

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

2

money; metal

7

about; concerning; related to; -ish

3

trouble

1