inside; interior; among; within; middle; center; during
stabbing to death; putting out
dead body; corpse; cadaver; carcass
to be found; to be discovered
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
decomposition; ulceration
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
presumption; assumption; estimation
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
(opening of a) wound; cut
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
two persons; two people; pair; couple
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
judgment; judgement; divination; judgement
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
already; yet; soon; shortly; further; more
prescription; statute of limitations; lapsing with time (e.g. of an obligation); no longer standing (e.g. of a promise); ageing; aging
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
April; fourth month in the lunar calendar
26th day of the month; 26 days
January; first month of the lunar calendar
17th day of the month; 17 days
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
great earthquake (disaster); highly destructive earthquake
and; and then; thus; and now; and finally
March; third month of the lunar calendar
20th day of the month; 20 days