rehabilitation centre; rehabilitation center
delivery from a storehouse; shipping; leaving a garage; leaving the depot
Hodo Station (news program on Asahi television)
pending; undecided; unconvicted; awaiting judgement
organized crime; organised crime
suicide by throwing oneself to one's death; leaping to one's death
written estimate; quotation; quote
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
working exclusively for; working full-time (for)
undetermined manner of death; suspicious death
slow; clumsy; stupid; irritating
management studies; business administration (study of)
price movement; price fluctuation
one of Japan's foremost; leading in Japan
traffic division (of a police department)
to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; to reach a deadlock; to come to a standstill; to run into difficulties
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
person willing to take on a role; willing candidate
something unrelated (to what has been discussed thus far)
forensic medicine; forensic pathology; medical jurisprudence; legal medicine
various places; several sources
omitted character; omitted letter
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
losers (those who have 'failed' socially, economically, etc.)
interference with a public servant in the execution of his or her duties
retirement home; old people's home; senior citizens' home
skillful words; deceitful words; glibness
glorious achievement; distinguished service
autopsy; inquest; investigation of death
Superintendent General of the Metropolitan Police
to escape death; to be saved from death
criminal nature; criminality