jpdb beta

Shigekimi

1

Yuuichirō

2

hemorrhage in the fundus of the eye; hemorrhage in the eyeground

1

turning a suspect over to the public prosecutor's office; committing a suspect to trial

1

testing centre for driving tests

2

past perfect tense

2

Fukuyama Masaharu (1969.2-)

1

footprints (of a suspect at a crime scene)

2

vital reaction

1

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

Tohto University

1

inability to discern the truth due to conflicting testimony

1

glaucoma

1

release on bail; parole

3

accounting section

1

living on the street; life on the streets; homelessness

1

general affairs section

1

running high jump

1

victim of crime

1

cleaning company

1

staff canteen

4

armoured car (for transporting valuables); security van

5

tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient); tax thief

1

ophthalmologist; eye specialist

2

probation officer

3

static induction transistor; SIT; special investigation team; SIT; special interest tour

1

well-behaved (model) prisoner; trusty (trustee)

2

beautiful tree; tree producing beautiful flowers

2

being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey

1

unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution

1

initial investigation (by police)

1

member of an organized crime group; gangster; mobster; yakuza

1

pending; undecided; unconvicted; awaiting judgement

1

Nerimaku

1

working exclusively for; working full-time (for)

1

to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective

1

Shouhei

1

developing country

1

releasing on parole; conditional release

2

cordon

1

thanks

1

local resident

1

driver's license; driver's licence; driving licence

1

public servant

3

the past is the past; let bygones be bygones

1

evidence; an exhibit

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

transport truck; transport vehicle

1

criminal investigation

1

questioning (e.g. by police)

1