corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
to be called ...; to be referred to as ...
but; however; provided that
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
law; act; method; mood; dharma; law
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
outward appearance; ostensible; public; official
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
enterprise; business; company; corporation
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
area; vicinity; side; edge; circumstances
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
start; beginning; first step; clue
at that time; in those days
notebook; memo pad; certificate; identification card
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
indication; denotation; designation; instructions; directions
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
unidentifiable; unidentified
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to tell (somebody) to (do something)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
illegal employment; illegal work; unauthorized labor
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
background (of a case, incident, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
forced repatriation; deportation
organized crime; organised crime
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
continuation; continuance; going on; resuming
mental; spiritual; emotional
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma