affidavit; deposition; testimony
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
assumption; supposition; hypothesis
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
in order; in turn; one by one
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
offender; criminal; culprit
... is the reason; ... is my excuse
by your leave; with your permission
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
how many months?; how long?
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to give one's seat to someone; to offer one's seat
today; this day; these days; recently; nowadays
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
all day long; all the day; throughout the day
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
grandmother; old woman; female senior citizen
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
priority seat; courtesy seat; seat provided in trains, buses, etc. for the use of the disabled, young children, the elderly, pregnant women, etc.
according to; reads; reading; is written; says; states
March; third month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
going along voluntarily to be questioned by police
request; favour (to ask); wish; please
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)