tactics; strategy; military operation; naval operation
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
one-eyed; first (in a series); initial
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
not only ... (but also); not just; as well as
combination; union; combined; joint; congruence
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
until now; till now; up to now; up to the present; so far
in flagrante delicto arrest; arrest of someone in the act of committing a crime
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
guarantee of safety; ensuring safety
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
rematch (after an earlier loss)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
three; three years of age
police officer; policeman; constable
professional killer; hit man
to accuse someone; to charge someone
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
obligation; favour; favor; debt of gratitude
false evidence; perjury; false testimony
police officer; policeman; constable
remaining silent; keeping secret
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
participation; taking part in; participating in; being concerned in
all companies; each company
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
dad; daddy; papa; sugar daddy
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
advantage; benefit; profit; interest
gold dust; silver dust; sand; grit
though; even if; whether ... or ...
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless