intensive-care old people's home
subcontractor; subcontracting company
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions); petty-minded suspicion
telephone threat (e.g. of a bomb)
rival (company); competitor
suicide by throwing oneself to one's death; leaping to one's death
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
ignoring a traffic light; red-light violation; running a red light; jaywalking
Ministry of Health, Labour and Welfare
keyman; key person (e.g. of a company)
faked information; bogus intelligence; disinformation
robbery; robbery case; burglary
live music or performance
suicide by jumping (e.g. from a tall building)
hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
acquaintance; friend; (arch.) lover
within the jurisdiction of
to enquire of someone about something (inquire); to question
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
power balance; balance of power
ban on entering (a building, venue, etc.)
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
university (college) professor
groundless; entirely contrary to fact
regular customer; general audience; general public
criminal nature; criminality