'ra'-removed; the practice of dropping the 'ra' in potential forms like 'taberareru'
(the crime of) aiding and abetting a suicide
non career (i.e. civil servants not on track for high-ranking positions)
priority seat; courtesy seat; seat provided in trains, buses, etc. for the use of the disabled, young children, the elderly, pregnant women, etc.
I owe you; I owe you one; I owe you a favor
perfect imitation (of a song, dance routine, etc., usu. by an amateur)
great pair; well-oiled two-man team
(talent) scout; recruiter; headhunter
initial investigation (by police)
medical coroner; medical examiner
habitual offender; addict
distribution map; distribution diagram
relationships with the opposite sex
arrest rate; clear-up rate; crime-arrest ratio
stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
may I ask (for); might I ask (that)
(emotional) backbone; support; backbone (of a network)
grandstand play; grandstanding; showboating; showing off
medicinal poisoning; chemical poisoning; drug poisoning; drug addiction
close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage
how many months?; how long?
sex establishment; brothel
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
assembling a criminal case
going along voluntarily to be questioned by police
metropolitan governor; governor of Tokyo
robbery; robbery case; burglary
poisonous; toxic; addictiveness
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
note (for reference); remarks; N.B.
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it