round; tranquil; contentedly at ease
(professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman; mate (on a ship); officer
Tochigi (city, prefecture)
omitted character; omitted letter
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
suspension (from work or school)
to re-examine; to review; to recheck
votive picture (originally of horse)
admission (e.g. to a training institution, research establishment, social welfare facility, etc.); entrance; imprisonment; internment; confinement
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
request for a police search; application to the police to search for a missing person
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
biological parent; real parent
to suppress one's emotions
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
to be contrary to one's expectations
lucky omen; happy; auspicious
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
during imprisonment; while in jail
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
distrust of (other) human beings
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
trader; smuggler; pusher; drug dealer; drug runner
related (by blood); blood-related; of the same blood
criminal nature; criminality
blunder; (careless) mistake; error