jpdb beta

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

105

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

4

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

so; like this; in this way; this much; to this extent

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

31

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

14

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

87

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

ah; oh; hey!

23

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

62

huh?; what's up?

18

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

4

is not; am not; are not; isn't it?

22

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

12

be; is

44

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

35

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

14

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

24

First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault

2

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

7

group; party; team; squad; section

4

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

indicates question

23

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

18

then; well; so; well then

16

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

8

work; job; labor; work

6

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

16

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

15

junior high school student; middle school pupil

1

it's not like; it isn't as if

1

tweeting (of a bird); chirping; noisily (talking)

1

room; chamber; apartment; flat; stable

2

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

2

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

5

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

18

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

40

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

53

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)

3

service; duty; work

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

7

be; is

3

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

4

event; affair; incident; case; plot; trouble

5