to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
not caring; not giving a damn
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
contacting; getting in touch; communication; call; message
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to get information; to find out; to get wind of
I'm off; see you later; to go (and then come back)
shopping district; shopping street; downtown
to surprise; to frighten; to create a stir
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
cooperation; collaboration
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be helpful; to be useful
ordinary citizen; the general public
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to bring; to take; to bring about
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
elite; best; pick; cream of the crop
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
drinking establishment where one drinks while standing
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
clerk; (bureau, post-office) staff
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy