sentence; verdict; pronouncement
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
police; police officer; police station
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
(sound of) laughter; laughing voice
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
understood; I see; OK; present; here
to bloom; to flower; to blossom; to open
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
everyone; anyone; no one; nobody
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
settlement; solution; resolution
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
opening a new shop; opening a shop (for the day)
letter; missive; note; mail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
is that so? (generally rhetorical)
right (to do something); authority; power
proper; appropriate; due; suitable
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
happiness; good fortune; luck; blessing
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
yes; yeah; hum; hmmm; oof
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
group; party; team; squad; section
obligation; duty; charge; responsibility
all (there is); as long as there is
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
at that time; at that moment; then; on that occasion
together (with); at the same time; in a lump
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good