to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
period of time; time slot; time zone
in terms of; from the point of view of
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
Spartan; spartan; harsh; rigid; severe; strict
cram school; private tutoring school
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
somewhere; in some respects; in some way
principal of a private school
Sparta (ancient Greek city-state); hard education; hard training; strict; severe
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
bicycle parking (spot, shed, etc.); parking area for bicycles
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
had better ...; had better not ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
such; like that; that sort of
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
taking a junior high-school entrance examination
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
human relations; personal relationships
information session; briefing; explanatory meeting
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to; for; in order to; for; as for; regarding