jpdb beta

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

15

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

41

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

16

state of affairs (around you); situation; circumstances

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

92

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

119

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

45

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

6

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1

rucksack; knapsack; backpack

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

second (unit of time); arc second

1

after

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

with a bang

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

16

indicates question

13

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

why?; what for?; how?; by what means?

11

I; me; you; manservant

6

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

44

fat; chubby; fatso; fatty; fat person

4

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

16

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

12

pardon; forgiveness; forbearance

1

please (give me); please (do for me)

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

37

please; I beg you; for mercy's sake

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

3

what the?; what's going on?; what's this?

1

to come off; to slip down; to slip off

2

three people

4

large; big; older; senior; final; ultimate

1

yikes; oops; eep; wow

6

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

good morning

2

children

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

treetop; tip of a branch

2

but; however; although

13

to have a nightmare; to make a noise during a nightmare

1

-ness; indicates assertion; come; come now

4

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2