biwa trout (Oncorhynchus masou rhodurus); biwa salmon
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
settlement money; compensation to settle a case out of court
a pair (of shoes or socks)
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
clip-clop; clippety-clop; clamshell cellphone; flip cellphone
on hand; readily available
civil affairs; civil case
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
strangulation; strangling
to dig up; to expose; to disclose
news of someone's death; obituary
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
will not do; do not; does not
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
odd; strange; queer; weird; bizarre
telephone book; telephone directory
mountain recess; deep in the mountains
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
thieving cat; adulterer; homewrecker