stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
I'm off; see you later; to go (and then come back)
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
that sort of; that kind of; like that; such; so
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
offender; criminal; culprit
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
besides; in addition; also; moreover
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
judgment; judgement; divination; judgement
Gion (entertainment district in Kyoto)
club; fraternity; sorority; clubhouse
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be silent; to say nothing
event; affair; incident; case; plot; trouble
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
have a good day; take care; see you
arrest; apprehension; capture
(apparently) that's what it's like, isn't it
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue