allowing oneself meat, fish or alcohol after a period of abstaining
will not do; do not; does not
standing; regular; permanent
quickness; agility; activity
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
samue; monk's working clothes
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine
parting; separation; farewell
sorry; excuse me; thank you
hornet; yellow jacket; wasp (of subfamily Vespinae); Asian giant hornet (Vespa mandarinia); yak-killer hornet
engineering firm; contractor
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
plunging to one's death; death from a fall
false evidence; perjury; false testimony
to be reasonable; to stand to reason; to be logical; to hold water
bedridden; confined to bed
out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda
Gion (entertainment district in Kyoto)