unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
house; residence; family; household; lineage; family name
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
solitude; loneliness; isolation
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
easy; simple; there's no way that ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to take; to carry (something) away; to bear
please (give me); please (do for me)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
meaning; significance; sense
elevation; rise; improvement; advancement; progress
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
and; and then; thus; and now; and finally
charm against evil spirits; talisman; amulet
to be careful; to pay attention; to take care
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to say; to tell; to state; to do
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude