box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to deify; to enshrine; to pray; to worship
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
wonderful; splendid; magnificent
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
now; the present time; just now; another; more
southern part; the south (of a region)
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to take; to carry (something) away; to bear
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
somehow; how; in what way; why; what kind of
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
a particular; a certain; that kind of; such a
woman; female; feminine gender
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
by myself; in person; by oneself
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award