to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
influential; prominent; strong; likely; plausible
the other world; the next world; the world beyond; world after death
cone (e.g. pine, hemlock)
district; region; the country; countryside; civilian society
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
originally; by nature; from the start
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to set (sun); to become dark
listen!; you see; mind you; remember
conclusion; decision; end; settlement
to be settled; to be brought to an end
to be completely absorbed in; to fall for (something)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
bento; Japanese box lunch
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
staff with plaited paper streamers
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
whole; entirety; whatever (is the matter)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
other side; opposite side; other party
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects