Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
staff with plaited paper streamers
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
this world; this life; world of the living
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
maid; helper; help; assistance
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
bento; Japanese box lunch
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that sort of; that kind of; like that; such; so
appearance; (outward) looks; exterior appearance
scary; frightening; eerie; dreadful
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
although; despite; whereas; while; if only; I wish
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be completely absorbed in; to fall for (something)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
offender; criminal; culprit
myself; yourself; I; me; you
figure; form; appearance; dress; state; condition