jpdb beta

Ishida Youko (1973.10.7-)

1

excuse me; pardon me; I beg your pardon

1

Suzumura Ken'ichi (1974.9.12-)

3

pachinko swindler; pachinko scammer

1

Yasuo

2

hello; hi

1

Kimitsu

5

loosely organized criminal gang; non-yakuza organized crime group

1

Nanami-chan

1

working right on through

1

Antonio Stradivari

1

sake; Japanese rice wine

1

monthly

3

mobsters; gangsters

1

The Flea Waltz (piano piece); Der Flohwalzer; Chopsticks (UK)

1

it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief

1

Narcotics Control Act

1

pancreatic cancer

2

patrol boat

1

declaration of death; pronouncing someone to be dead

1

Namie

3

not in the family register; lacking a family register

1

united into one

2

cannery

1

Yukio

2

Bhaga

1

Eriko

1

pork shabu-shabu

1

ohajiki; traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic

1

Rikuzen (former province located in parts of present-day Miyagi and Iwate prefectures)

2

tourist information center; tourist information centre

1

lyric writer; lyricist; songwriter

1

Survivor (franchise)

3

trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing

2

designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency

1

the "sa" column of the Japanese syllabary table (sa, shi, su, se, so)

1

marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding

1

sound of rustling leaves

1

organ trade

2

God and Buddha; Gods and Buddhas; one's guardian angel

1

temple which issues amulets

2

loan; loan payable; debt

1

becoming a monk; entering priesthood

2

report of death; notification of a death

1

poaching (fish or seafood)

5

maternity health record book; mother and child health notebook

1

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color

1

maternity hospital

2

scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing

2

hello

1