jpdb beta

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

4

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

reply; answer; response

1

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

7

hey; hold on; come on

8

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

6

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

3

people

2

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

2

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

4

if it's the case

17

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

11

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

8

he; she; that guy; that; that one; that thing

6

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

9

money

5

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

15

100,000; hundred thousand

1

receipt of money; money received; receipts; depositing; deposit; payment

1

oh, yes?; really?

5

lucky; nice!; score!; bingo!

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

2

department store; department

1

family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant

1

living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

6

about this time; about now

1

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

1

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

in a bad mood

1

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty

1

waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser

2

facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)

3

organ trade

2

to run away; to flee; to make off; to start to run away

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

10

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

2

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

19

granny; grandma; gran; old lady; old woman

6

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

name; given name; first name

4

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

4