assistant; associate; duplicate; copy; adverb
chief priest (of a Buddhist temple)
to have the privilege of doing
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
contraband; taboo; strictly forbidden
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
story; tale; talk; discussion
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
morning; breakfast; (arch.) next morning
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
meeting up; gathering; assembly; set
going to bed; retiring (for the night)
recently; lately; these days; nearest; closest
offering (e.g. to the gods); votive offering
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
prohibition; inhibition; ban
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
question; inquiry; enquiry
by the way; in this connection; incidentally; in passing
how much; something over; and something; however (much); no matter how
don't you think?; indicates question
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
woman; female; feminine gender
man; male; masculine gender
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...