truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
place; spot; address; district; area; one's house; point
speaking of; (I told you) already; come on
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
what!; oh; what the heck; what the; damn
what kind of; what sort of; what
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
(someone else's) parents; both parents
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
pocket money; spending money; pin money; allowance
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
come (on); come now; all right; right; well; hmm
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood; vicinity