tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to approach; to draw near
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
ill-bred; poorly brought up
inheritance; succession to property
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
just right (time, size, length, etc.)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
it's been a long time; long time no see
time of setting (sun, moon, etc.)
retirement home; old people's home; senior citizens' home
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
branch family; cadet family; establishing a branch family
(present) head of a family
Manju era (1024.7.13-1028.7.25)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
head house (family); birthplace; originator
to cut into (a conversation); to interject
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
war criminal; person responsible for a team's defeat
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
towards; against; regarding; in contrast with
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
weekly publication; weekly magazine
master; teacher; stable master
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
considerably; fairly; quite
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems