jpdb beta

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive

1

to get a reputation as a philanderer

1

apology

1

pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)

2

to affect a stylish air; to try to look good; to show off

2

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

one's mood while traveling (travelling)

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

1

wind and rain; rainstorm

1

low price

1

muscleman; strong man

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

5

soliloquy; monologue; speaking to oneself

3

meathead; muscle head; person who is obsessed with bodybuilding

4

stupid girl; stupid woman

2

aim

1

gym; gymnasium

1

stability; steadiness; equilibrium

1

savings

1

real estate

2

marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse

1

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

5

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

(pork) cutlet curry; tonkatsu curry

3

edible wild plants

1

please

1

gotcha; alrighty; got it; OK

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

6

already read

2

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

4

Mito (city in Ibaraki)

3

rest; break; recess; intermission

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

a certain ...; some ...

2

politician; statesman

1

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

1

Shinbashi (section of Tokyo)

1

geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets

2

to come and stay; to drop in; to visit

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

Yasuko

2

Genet

3

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

2

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

3

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1