jpdb beta

why?; what for?; how?; by what means?

5

shut up!; be quiet!

1

is not; am not; are not; isn't it?

9

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

look!; see!; here!; there!; hey!

8

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

(video) recording

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

occasionally; once in a while; now and then

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

delicious; skillful; skilled; expert

1

please look at it

1

father

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

that's so, isn't it

1

dementia

1

speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

8

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

moving in (to a house, apartment, etc.); taking up residence

2

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

New Year

3

noh play

3

meeting; assembly; party; society; association; club

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

Sumida River (in Tokyo); Sumidagawa

6

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

4

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

9

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

is that so?; I see; right; oh

3

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

that; those; the

9

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

2

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

6

departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition

4

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

one more time; once more; once again

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

4

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1