to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
now; soon; already; yet; further; more
honorific/polite/humble prefix
-ness; indicates assertion; come; come now
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now; the present time; just now; another; more
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
after all; because; but; even; too; as well
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
adds force or indicates command
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
this way; this direction; here; this (one); I; me
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
nonexistent; not being (there); not having; not
what!; oh; what the heck; what the; damn
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to; for; in order to; for; as for; regarding
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
house; residence; family; household; lineage; family name
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
river; stream; River; the ... river
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
place; spot; address; district; area; one's house; point
today; this day; these days; recently; nowadays
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(some) more; even more; longer; further
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr