jpdb beta

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

3

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

amen; hail

3

Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head

3

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

3

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

Osaka (city)

1

castle (in place names); castle; fortress

1

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

indicates emphasis

3

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

we; us; I; me

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

2

to be able (to do); to be capable (of doing)

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

mask; striking the head (kendo)

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

1

isn't it; right?; you know?

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

empty; vacant; hollow

2

see-through; sheer

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

1

fairy; sprite; elf

3

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

he; him; boyfriend

1

no!; no no!; no, not at all

1

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

1

to give up searching (for someone or something)

1

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

1

genre; category; kind

1

but; however; although

1

not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew

1

ill-omened; unlucky

1

I; me; you; (arch.) manservant

2

beginning; outset; first; onset

1

dead body; corpse; cadaver; carcass

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

2