quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to be careful; to pay attention; to take care
injury; wound; mistake; accident; loss
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
which (of three or more); well; now; c'mon
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
the person in question; the person themselves; said person
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
and; thereupon; because of that
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to end; to come to an end; to close; to finish
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to follow; to come along with one; to accompany
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
feel when biting; manner of enunciation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to come out; to appear; to turn up; to emerge
in succession; one after another
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
living; life (one's daily existence); livelihood
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Fukushima (city, prefecture)
meeting; assembly; party; society; association; club
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
noh theater performed at night by a fire
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights