expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
what; how many; many; a lot of; several; a few
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
Jugemu (Japanese folktale)
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
district; region; the country; countryside; civilian society
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
small shot bar with an all-female staff
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
girl; daughter; baby girl; young woman
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
middle of the night; dead of night
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)