continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
testimony; (verbal) evidence
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
and; and then; thus; and now; and finally
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
time; hour; period; class
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
why?; what for?; how?; by what means?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; the present time; just now; another; more
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
hey!; say!; I say!; I; me
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Jugemu (Japanese folktale)
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
in that way; thus; so; the same; so?
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
nursing; care; caregiving; caring
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
while; during; while; although; all; both
traditional art; traditional performance art
inheritance; succession; share-alike; inheritance
at; in; to; toward; to; for; because of
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
man; male; masculine gender
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to