Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
refinement; elegance; grace
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
at least; at most; (even) just
to change (one's clothes)
practice; practising; training; study
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
it's not like; it isn't as if
consequence; outcome; result; blame; fault
may; might; perhaps; may be; possibly
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
single-father household; motherless family
very much; exceedingly; extremely
(not) even once; (not) ever
senior high school student
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
successive generations; successive emperors