another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
cartoon; comic; comic strip; manga
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
turnover rate (merchandise, capital)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
at; in; at; when; by; with; so
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
else; in addition; besides
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
fellow; guy; thing; object; he; she
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
suffix for familiar person
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
you bastard!; you son of a bitch!
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
store; shop; establishment; restaurant