oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
wee-wee; pee-pee; number one
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
corridor; hallway; passageway
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to be surprised; to be astonished
please (give me); please (do for me)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
please; I beg you; for mercy's sake
younger people; future generations
now; soon; already; yet; further; more
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
what!; oh; what the heck; what the; damn
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be silent; to say nothing
nonexistent; not being (there); not having; not
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
sorry; excuse me; thank you
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
now; the present time; just now; another; more
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
chime; bell (e.g. doorbell)
what do you want?; can I help you?
How do you do?; I am glad to meet you
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
educational institution; school; academy; campus
to say; to be called; to do
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every