jpdb beta

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

14

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

72

Russia

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

14

Croatia

1

Switzerland

1

Sweden

1

Yasuoka

5

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

final; eventual; ultimate

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

68

Windsor (Canada, UK); Winsor

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

201

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

25

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

50

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

49

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

at; in; at; when; by; with; and then

41

only; nothing but

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

109

Japan

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

46

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

65

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

14

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

32

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

40

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

but; however; although

27

old age

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

12

NEET (young person not in education, employment or training)

2

as it is; as one likes; because; condition; state

1

be; is; did; (have) done; please; do

43

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

37

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

13