bento; Japanese box lunch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to move (house); to change residence
future (usually near); prospects
very; extremely; excessively
your home; your family; their home; (my) home
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
no!; no no!; no, not at all
modesty; humility; being humble
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
authorized architect and builder; licensed architect; registered architect
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
feeling; sense; impression
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
chair; stool; post; office; position
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
hill; height; knoll; rising ground
such; like that; that sort of; very
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
combined living room, dining room and kitchen
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
room; chamber; apartment; flat; stable
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
impossible; unlikely; improbable
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
educational institution; school; academy; campus