woman; female; feminine gender
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
sorry; excuse me; thank you
to do something in readiness for; to get something (needful) done
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
molester; groper; masher; pervert
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
(train) station attendant; station employee; station staff
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
hey; you; hey; hey; hold on; yo
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
serious; not joking; straight
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
sagacity; wisdom; intelligence
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
why?; what for?; how?; by what means?
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)