sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to be silent; to say nothing
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
security (e.g. national security); US-Japan Security Treaty; campaign against the Japan-US Security Treaty (1959-60, 1970)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
senior high school; high school
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
cooperation; collaboration; help; support
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
else; in addition; besides
method; way; manner; process; procedure; means
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
because of; owing to; due to
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to; for; in order to; for; as for; regarding
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
then; well; so; well then
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
this is not the time (for that); that's out of the question right now
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
what kind of; what sort of; what
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to have a talk; to tell a story
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)