great depth; bottomless; great height
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
(police) detective; criminal matter
may; might; perhaps; may be; possibly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
happiness; good fortune; luck; blessing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
meat sauce; Bolognese sauce
family; members of a family
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
privately; with outsiders barred; en famille
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
in that way; thus; so; so?
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
scream; shriek; shout; exclamation
house (e.g. of Tokugawa); family
husband; master (of a house, shop, etc.)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
hey; you; hey; hey; hold on; yo
he; she; that person; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sincere; honest; faithful
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
now; soon; already; yet; further; more