jpdb beta

science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)

8

-years-old

7

be; is

28

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

19

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

2

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

59

large-scale

1

conflagration; fire

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

59

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

several people

1

to die

3

fire; conflagration

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

134

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

9

two persons; two people; pair; couple

2

(hospital) nurse; registered nurse; RN

3

undetermined manner of death; suspicious death

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

long arrow; person who can fire a long arrow

1

that; those; the

4

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

7

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

3

official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

at; in; at; when; by; with; and then

28

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

28

father; dad; husband; you; he

1

(medical) doctor; physician

2

was; were

10

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

hemp cloth; linen

1

small; little; tiny

1

clinic; workshop

4

skilled; skillful; skilful; competent; capable; good

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

home area; home town; local

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1