violation of rights; rights infringement; civil wrong
Okamoto Tarou (1911.2.26-1996.1.7)
tort; illegal act; illegal activity; offence; offense
official regulations; inner rules
school grades; academic results
world fair; international exposition
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to take to defending oneself above all; to save one's skin
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
straightforwardly; being outspoken
to poke fun at; to make fun of; to send up
one example of (when there are more examples)
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
dismissal (from a post); discharge; removal
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
constitution; rules; regulation
clearing one's throat; cough
return; relapse; recurrence
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to fight to the bitter end
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with